|
A
Allonge de l'arc (bow draw length) :
Distance entre l'avant de la poignée et le point d'encochage à la pleine allonge de l'archer.
Allonge du tireur (draw length or draw check) :
Longueur de flèche pour tirer à la puissance optimale. Elle se mesure en pouce (" ou inch(es) = 2,54 cm) du creux de l'encoche au point d'appui du repose-flèche à la pleine allonge de l'archer. On rajoute 1" à cette mesure.
Amortisseur de corde (string decelerator) :
Mécanisme frein de corde conçu pour amortir chocs et vibrations.
Ancrage (anchor) :
Position de la main de corde sur le point du visage qui détermine la fin de l'armement.
Arc (bow) :
« Arme formée d'une verge de bois ou de métal, que l'on courbe au moyen d'une corde tendue avec effort, et servant à lancer des flèches »
(définition Larousse)
Arc classique (l'arc Olympique) (recurve bow) :
Les anglophones l'appellent 'recurve' car les extrémités des branches offrent une courbe opposée à celle de la poignée. Il est aujourd'hui le modèle retenu pour les compétitions Olympiques. Sa description se trouve dans la page « Technique »
Arc nu (bare bow) :
Comme son nom l'indique, il ne peut comporter aucun accessoire tel que stabilisateur, clicker, ... ( « Tous les poids, quelle que soit leur forme, doivent être adaptés directement au fût, sans tige, extension, attaches de montage angulaires ou dispositifs d'absorption des chocs. » )
Arc à poulies (compound bow) :
Arc court dont les branches se terminent par des poulies excentrées par lesquelles passe la corde. Ce système permet de délivrer plus de puissance à la flèche, tandis que la résistance est moindre à l'allonge maximale de l'archer
Arc droit (long bow) :
Son nom lui vient de sa tenue une fois débandé (son nom anglais souligne une autre caractéristique : Il mesure aux alentours de 2 m de haut). Une fois rebandé, il offre une courbe unique. Sa puissance à donné un avantage certain aux anglais pendant la Guerre de Cent Ans. Mais en contre-partie, il demande à l'archer une bonne musculature.
Arc de chasse (bow hunter) :
Tel l'arc classique, il est recourbé (recurved). Mais bien souvent, il est monobloc et ne possède ni stabilisation, ni accessoire de visée.
Arc traditionnel (selfbow) :
De forme classique ou droite, sans accessoire, tous ses composants doivent être naturels (corde en lin, boyau ou tendons, pas de colle vinile ou époxy, ...)
Archer (archer / bowman) :
Personne tirant à l'arc ou, par extension, à l'arbalète. Féminin : Archère.
Archerie (archery) :
Technique et maniement du tir à l'arc.
Armer (to draw) :
Action consistant à mettre l'arc sous tension avant de décocher une flèche.
B
Band d'arc (brace height / Fistmele) :
Distance entre l'intérieur de la poignée et le point d'encochage en position de repos.
Bander (to draw) :
Cintrer l'arc pour accrocher la corde. Pour la préservation de l'arc, il est recommandé d'utiliser un bandoir ou une fausse corde.
Bandoir (bracer) :
Appareil permettant de bander l'arc sans risque de voiler les branches.
Blason (Target) :
Cible en papier, apposée sur un support type paille ou mousse, servant d'objectif, et graduée généralement en cercles, pour le comptage de points.
En tir chasse 2D, ces cibles représentent différents animaux.
Pour les blasons circulaires, la taille, le nombre des zones et les couleurs dépendent du type de concours
(salle 18 m, Fédéral 50 m, FITA 70 m, Beursault, abat l'Oiseau ou tir du Roy)
Bouton berger (berger button or Cushion plunger) :
Dispositif fixé dans la poignée d'arc, destiné à l'alignement horizontal de la flèche et réduisant l'amplitude de son paradoxe.
On parle aussi de bouton poussoir.
Bracelet ou Brassard (arm-guard) :
Système de protection de l'avant-bras d'arc, ou du bras complet (bracelet long).
Branches (limbs) :
Partie élastique de l'arc. L'une supérieure, l'autre inférieure sont attachées à la poignée.
Leurs secondes extrémités servent d'accroches à la corde (poupées).
Elles sont généralement constituées de bois ou de fibre de verre ou de carbone.
C
Carquois (Quiver) :
Etui pour porter les flêches lors de la pratique du Tir à l'Arc.
Selon la discipline, selon l'Arc et l'archer, il peut se porter à la ceinture, au dos ou à même l'Arc (chasse).
Chasse (Hunting) :
Pratique de l'arc ancestrale sur cibles vivantes.
Comme toutes les formes de chasse, la chasse à l'arc est très réglementée et est notemment soumise à l'obtention d'un permis de chasser et d'une
attestation de "formation de chasse à l'arc".
Chasse de l'Arc (Bow Cast) :
La chasse de l'arc correspond à son efficacité. C'est la vitesse de la corde, sur son parcours de l'allonge maximale à son point de décoche.
Cire (Wax) :
La cire est utilisée pour maintenir la 'fraicheur' de la corde, éviter l'effilochage par dessèchement.
Clicker (Clicker) :
Mécanisme monté sur la poignée servant à indiquer à l'Archer, dans sa phase d'armement, lorsqu'il atteint son allonge optimale
(cette lame, ou tige métallique, émet alors un 'click').
Concours (Tournament) :
Concours opposants les Archers d'une même Compagnie ou d'un même club (interne) ou regroupant les Compagnies et/ou clubs d'un même groupe
(département, région, pays, ...) permettant de juger de la progression de l'Archer (et de sa Compagnie / son club).
Corde (String) :
Assemblage de fibres (différentes matières peuvent être utilisées) tendu entre les extrémités des deux branches.
Corde à Bander ou Fausse Corde (Bow Stringer) :
De même que le bandoir, et comme son nom l'indique, la fausse corde permet de bander l'arc sans risque de voiler les branches.
Corps ou Poignée d'Arc (Handle) :
Partie centrale de l'Arc, sur laquelle sont fixés branches, viseur, stabilisateurs, ...
D
Décoche (Release) :
Instant où les doigts de la main de corde se libèrent de la corde et où la flèche entame sa course.
Décocheur (Release Aid) :
Poignée permettant la traction, le maintien et le lâcher de la corde. Utilisé avec les Arc à Poulies et, semble-t-il, par certains chasseurs.
Dégagement (Clearance) :
Espace devant et autour de (des) archer(s) assurant essentiellement la sécurité du tireur et du public.
Dévidoir (Server) :
Appareil permettant le gainage de la corde - aux zones d'usure - par enroulement d'un brin, appelé tranche-fil, autour ce celle-ci.
Doigtier (Tab) :
Pièce de cuir, sorte de gant (appelé aussi gantelet) à trois doigts pour la protection des doigts de la main d'Arc (voir aussi 'Palette')
Dos de l'Arc (Back of the Bow) :
Partie externe de l'Arc, face orientée vers la cible en position de tir
Dragonne (Bowsling) :
Cordelette, fixée entre poignet et pouce ou entre majeur et pouce, empêchant l'Arc de chuter après la décoche,
alors que la main d'Arc doit être ouverte et détendue.
E
Empenage (Fletching) :
Ensemble des plumes de la flèche. Généralement au nombre de trois, montées à 120°, elles ont pour fonction de stabiliser le vol.
La plume perpendiculaire à l'encoche (opposée à la poignée, en position) est appelée 'plume coq'. Les deux autres sont des 'plumes poules'.
On les trouve naturelles (oie par exemple) ou en matière plastique.
Empeneuse (Fletching Jig) :
Outil pour l'encollage des plumes (maintient le fût et permet un positionnement très précis de chaque plume).
Encoche (Nock) :
Entaille à l'arrière de la flèche permettant l'accroche de celle-ci sur la corde.
Le maintien doit être suffisant pour éviter tout glissement intempestif, mais pas excessif évidemment,
pour ne pas la retenir lors de la décoche.
Taillées dans la masse de fûts bois, ce sont des ajouts en plastique sur les fûts aluminium ou carbone.
Encorder l'Arc (To String the Bow) :
Moins utilisé mais équivalent de 'Bander'.
Enferron (Nib) :
Pointe de flèche métallique montée sur douille.
Equerre (bow square) :
Appareil permettant la mesure du band de l'Arc et le détalonnage.
F
F.F.T.A. (FFTA) :
La Fédération Française de Tir à l'Arc régit les différentes Compagnies et Clubs en France,
la diffusion et l'application des articles de la Fédération Internationale,
les pratiques spécifiques nationales (Beursault, Tir à l'Oiseau, du Roy, ...), comme la formation des enseignants.
F.I.T.A. (FITA) :
La Fédération Internationale de Tir à l'Arc établit les règles et pratiques du Tir à l'Arc à l'échelle internationale.
Le Tir FITA est un Tir aux distances Olympiques, soient 2 séries de 6 volées de 6 flèches à 70 m.
Précédement, il y avait 4 séries (aux distances de 70/60/50/30 m pour les femmes et 90/70/50/30 m pour les hommes) de 6 volées de 6 flèches.
Le Tir FITA Salle se déroule en 4 séries : 2 séries de 10 volées de 3 flèches sur 25 m, puis 2 séries identiques sur 18 m
Facteur d'Arc (Bowyer) :
Le facteur d'arc est un artisan spécialisé dans la fabrique d'Arcs.
Fenêtre d'Arc (Bow window) :
Partie évidée de la poignée de l'Arc où sont fixés repose-flèches, bouton Berger et clicker,
et offrant un meilleur alignement de la corde sur la cible (réduit notamment le marsouinage).
Flèche (Arrow) :
Le projectile. Composé d'un fût, de plumes, d'une pointe et d'une encoche, de nombreuses compositions sont possibles en fonction de l'environnement,
de la puissance et du type d'Arc.
Flèche Souple / Flèche Rigide (Weak Arrow / Stiff Arrow) :
La rigidité de la flèche répond à la puissance de l'Arc.
Frétillement (Minnowing) :
Comme le marsouinage, le frétillement décrit un vol en zig-zag, mais celui-ci est moins ample et plus rapide.
Il est le plus souvent provoqué par un contact de l'empenage sur le repose flèche.
Fût (Shaft) :
Désigne le corps de la flèche.
Fût Nu, Fût non-empené (Bare Shaft) :
Le corps de la flèche exclusivement. Le tube à l'achat (ou après coupe), sans pointe, ni empenage, ni encoche (sauf fûts bois).
G
H
I
J
Joue de l'Arc (Cheek of the Bow) :
Partie interne, verticale et droite de la fenêtre où est fixé le repose-flèche et au travers de laquelle passe le bouton Berger.
K
Kilo (Kilo) :
Le kilo est un multiple de l'unité et signifie 1000. Fréquement utilisé seul, il sous-entend alors 'Kilogramme' (1000 g).
Raporté à une surface (par exemple kg/cm2), il indique une pression ou une puissance.
Toutefois, c'est conventionnellement la livre anglaise qui est utilisée dans le monde de l'Archerie (lbs/inch).
L
Livre (Anglaise) (Pound) :
Unité de mesure utilisée pour la puissance d'un Arc.
La livre anglaise vaut 454 g. et s'écrit 'lbs' ou '#'
M
Main d'arc (Bow Hand) :
Main qui tient l'arc (coté opposé à celui de l'œil directeur).
Main de Corde (String Hand) :
Main qui tire la corde au point de repère du visage (coté de l'œil directeur).
Marsouinage (Porpoising) :
Vol en zig-zag sur un plan vertical.
Métier à Cordes (String Jig) :
Appareil à fabriquer les cordes d'Arc.
Montage (Set-Up) :
Le montage de l'Arc consiste en l'assemblage de ses éléments (cas d'un Arc démontable) et son bandage.
N
Nasette (Kisser) :
Repère en volume fixé à même la corde qui, amené au nez lors de l'armement, apporte précision à l'ancrage(voir aussi 'Sucette').
O
Œillet de Corde (Loop) :
Dit aussi Poupée de Corde, ce sont les boucles qui pemettent l'accroche aux branche.
Habituellement, la Poupée supérieure est plus ample que la Poupée inférieure
Œilleton (Sight Ring) :
Partie extrême du viseur au centre de laquelle l'Archer vient aligner visuellement sa cible jusqu'à la décoche.
P
Palette (Tab) :
Pièce en cuir, seule ou avec compléments d'ergonomie, dédiée à la protection des doigts de la main de corde (voir aussi 'doigtier').
Paradoxe de l'Archer (Paradox) :
Mouvement de zig-zag de la flèche durant son vol, provoqué par le mouvement de la corde au moment du lâcher
(déviée par l'extrémité des doigts) d'une part, et par l'énergie transmise de cette corde à l'encoche
(partie arrière de la flèche) d'autre part.
Ce phénomène, compensé en partie par l'empenage, peut encore être réduit par le choix des tubes
(en fonction de la puissance), un lâcher rapide et fluide puis un réglage précis du bouton berger.
Plastron (Chest Protector) :
Pièce de tissu résistant et tendu sur la poitrine pour la protéger des frottements de la corde (accentués par des vêtements amples).
Plume (d'Empenage) (Vane or Feathers) :
Montées généralement par 3, à 120°, elles constituent l'Empenage et ont pour fonction de stabiliser le vol de la flèche.
Pied (Foot / Feet) :
Unité de mesure anglaise de longueur, notée aussi 'ft'.
1 ft = 305 mm
Le Pied est généralement associé au Pouce (1 ft = 12")
Poignée (Handle) :
Partie centrale de l'Arc, sur laquelle sont fixés branches, viseur, stabilisateurs, ...
On parle aussi du 'Corps de l'Arc'.
Poignée du Corps de l'Arc (Grip) :
Zone d'appui de la Main d'Arc sur le Corps de celui-ci :
Elle est matérialisée par un revêtement ou une pièce de matière différente du Corps (ex : bois)
Afin d'éviter la confusion avec la 'Poignée d'Arc', on favorise l'usage du terme anglais 'Grip'
Pointe de Flèche (Point or Nib or Arrowhead) :
Extrémité de la flèche : Pièce d'ajout en métal, pointue ou en forme d'ogive ayant pour autre fonction de lester l'ensemble
pour maintenir le centre de gravité au milieu du tube.
Pointe de Flèche (Chasse) (Broadhead) :
Comme la pointe classique, elle renforce le point d'impact de la flèche et contribue à l'équilibre de l'ensemble.
Sa forme caractéristique évite que la flèche ne se décroche de l'animal durant sa fuite.
Portée de l'Arc (Range) :
Distance à laquelle l'Arc peut tirer en conservant une relative précision.
Pouce (Inch / Inches) :
Unité de mesure anglaise de longueur, notée aussi ".
1" = 25,4 mm
Cette unité est souvent jumelée au Pied anglais.
Poupée de Branche (Bow Tip) :
Partie usinée à l'extrémité d'une branche (parfois rajoutée) où vient s'accrocher la corde.
Poupée de Corde (Sight Ring) :
Voir Œillet.
Q
R
Régler / Réglage ([To] Tune / Tuning) :
Ajuster tous les paramètres de l'Arc (band, clicker, viseur, ...).
Repère d'Encochage (Nocking Point) :
Délimitation, sur la corde, du point où la flèche doit s'encocher.
Elle est matérialisée par des pièces (Nock-Set) ou des nœuds formés de fils sur le tranche-fil
Repose flèche (Rest) :
Pièce amovible du corps de l'Arc sur laquelle glisse la flèche pendant les phases d'armement et de décoche.
Rigidité de la Flèche (Spine) :
Caractéristique de la flèche face à la torsion. Doit être en adéquation avec la puissance de l'Arc (et de l'Archer)
S
Stabilisateurs (Stabilizers) :
Système de contre-poids, avec ou sans rallonges, pour contrer les mouvements de l'Arc lors de la décoche.
Sucette (Kisser) :
Repère en volume fixé à même la corde qui, amené aux lèvres lors de l'armement, apporte précision à l'ancrage (voir aussi 'Nasette').
T
Talon de la Flèche (Butt of Arrow) :
Extrémité arrière de la Flèche.
Terrain de Tir à l'Arc (Archery Range) :
Terrain respectant les distances de tir et de sécurité.
Tir Campagne (Field) :
Pratique du Tir à l'Arc sur un parcours balisé de blasons disposés selon différentes distances de tir.
Tir en Salle (Indoor) :
Pratique du Tir à l'Arc en salles équipées et de dimension appropriées.
Tir Libre (Free Style) :
On dit 'Tir au Viseur', mais décrit de manière générale les tirs ou sont acceptés tous les accessoires.
Tranche-Fil (Serving) :
Renforcement de la corde par enroulement d'un fil, aux zones d'usure (Point d'Encoche, zone d'accroche de la Main de Corde et Poupées).
U
V
Visée (Aim) :
Phase du tir, simultannée à l'armement, pendant laquelle l'Archer prend ses repères visuels pour l'acquisition de la cible.
Visette (Peep Sight) :
Anneau de visée supplémentaire, intégré dans la corde des Arcs à Poulies.
Viseur (Sight) :
Principal élément de la visée : Mécanisme réglable en hauteur et en largeur (lattéral) à l'extrémité duquel se situe l'œilleton.
Le viseur est fixé sur la poignée et bénéficie d'un bras de déport pour l'éloigner le plus possible de l'œil de l'Archer.
Ventre de l'Arc (Face of the Bow) :
Partie interne de l'Arc, face orientée vers l'Archer en position de tir.
W
X
Y
Z
Zig-zag (Vol en) (Fishtailing) :
Le vol en zig-zag est principalement la conséquence du Paradoxe de l'Archer.
|